Armando Francesconi è professore associato di Lingua spagnola presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Macerata. Si è laureato nel 1990 in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi ‘G. D’Annunzio’ (Pescara-Chieti), discutendo la tesi dal titolo: Juan Rulfo e Malcolm Lowry. Nel 1997 ha conseguito il titolo di Dottore di Ricerca in Scienza della Traduzione e Linguistica contrastiva spagnolo/italiano, sempre presso la stessa Università (Tutor prof. Lucio D’Arcangelo). Dal 2005 forma parte del Comitato Editoriale delle Edizioni Solfanelli e dal 2014 del comitato scientifico della collana di studi linguistici, letterari e traduttologici Archipiélago diretta da María José Flores Requejo. Tra le sue monografie e traduzioni ricordiamo: I falsi amici. Un confronto contrastivo spagnolo/italiano (Solfanelli, Chieti 2008); la traduzione di Sette conversazioni con Adolfo Bioy Casares di Fernando Sorrentino (Solfanelli, Chieti 2014); una monografia su Juan Rulfo: Il Messico di Juan Rulfo: un ritmo lento e violento (Solfanelli, 2018). Una monografia in lingua spagnola su: La pasión y el alma. Sobre el origen del lenguaje fascista español e italiano (Guillermo Escolar Editor, Madrid, 2020).
     Ha pubblicato, inoltre, vari saggi ed articoli su prestigiose riviste internazionali italiane e spagnole delle quali ricordiamo: Nómadas (Publicación Electrónica de la Universidad Complutense de Madrid), Destiempos (México), Signa (Revista de la Asociación Española de Semiótica), Spagna contemporanea (Rivista semestrale di storia, cultura e istituzioni) e Cuadernos Americanos (Universidad Autónoma de México).