Mariagrazia Pelaia (Milano, 1964) è laureata in lingue e letterature straniere moderne all’università “La Sapienza” (Roma) con indirizzo slavistica, anglistica e germanistica.
     Dal 1992 ha collaborato con varie case editrici (Mondadori, Laterza, Armando, Stampa Alternativa, Gremese, La Meridiana, Quid, Sovera) come traduttrice e redattrice.
     Dal 2002 collabora con “Prometeo” come traduttrice e articolista.
     Dal 2004 nel comitato editoriale di “Prometeo” con l’incarico di proporre nuovi autori, di tenere il contatto con essi e di tradurre gli articoli pervenuti da autori stranieri (dall’inglese, dal francese e dal polacco, e in alcune occasioni anche dal tedesco e dal russo).
     Dal 2008 nel comitato scientifico della rivista “Traduttologia” (Università di Pescara-Chieti).
     È traduttrice free-lance dal polacco e dall’inglese (saggistica e letteratura).