Francesca Meddi nasce a Roma nel 1978. Si laurea in Lingue e Civiltà Orientali con la tesi L'amore in occidente e in Giappone: Jun'Inichiro Tanizaki e l'amore masochista per una femme fatale. Successivamente vive per qualche anno in Giappone. Da tempo si dedica alla traduzione di testi letterari giapponesi che le permettono di conciliare i suoi principali interessi: lo studio della lingua, della letteratura e della cultura giapponese.
Appassionata di arte ama dipingere e disegnare manga. Vive a Roma col marito giapponese e i suoi sette amati gatti.