Alessandra Serra insegna Lingua e traduzione inglese presso l’Università degli Studi della Tuscia, Viterbo. Si occupa di cultura fin de siècle, di fiction vittoriana e neovittoriana, di linguaggio persuasivo e media digitali.
     È autrice di una monografia sugli anglicismi nell’advertising (L’uso dell’inglese nella pubblicità italiana, Roma, 2006) e di vari articoli sui processi di transcodificazione del testo letterario del diciannovesimo secolo e contemporaneo (con un’attenzione speciale per la serialità televisiva), sull’evoluzione linguistica della comunicazione online e del discorso politico della contemporaneità (in particolare sul linguaggio delle figure politiche femminili).
     È componente del comitato editoriale di Traduttologia, Rivista di interpretazione e traduzione dell’Università di Chieti e del comitato di redazione di Riverrun - collana di Letteratura e Cultura Inglese edita da Aracne.